arkhetipi-pidlitki-koloda-metaforichnikh-kart (3)

Терапевтические карты «Архетипы. Подростки» — уникальный инструмент для психотерапии.

В этом году среди метафорических карт появилась совершенно необычная колода — терапевтические карты «Архетипы. Подростки». В отличие от многих методик, эта колода была создана целым коллективом, более 50 молодых художников, ювелиров и скульпторов создавали изображения, из которых в итоге было выбрано 88 карт. Архетипы, в понимании создателя колоды, профессора искусства Дженнифер Херес (Иллинойс, США) — это социальные роли, которые мы все играем в повседневной жизни. Каждая карточка посвящена отдельной роли, в колоде Вы найдете не только архаичные роли Воина, Матери, Жертвы, но и современные, такие как Качок, Крутой чувак и Ботан. И хотя представление архетипов в данной колоде базируется на концепции Юнга, все образы современны и понятны молодому  поколению ,подросткам и взрослым клиентам.

Названия карт колоды представлены на двух языках — русском и английском. При разработке колоды каждые картинка и название роли были показаны  молодым людям разных социальных групп — школьники, студенты, заключенные, сироты — для того, чтобы сделать набор  максимально понятным и соответствующим речи, интересам, взглядам и уровню понимания молодых людей.

На момент подготовки колоды, сын профессора Херес был подростком, и как матери и специалисту, ей было важно создать инструмент, который позволит  психологам, учителям, социальным работникам помочь молодым людям определить себя, узнать себя разным, увидеть, что твои качества  и роли, это не застывшая маска, ты можешь ставить цели и изменять себя, маленькими шагами изо дня в день, чтобы стать тем, кем ты хотел бы быть.

Работая с картами, можно определят те роли, которые клиент выполняет в повседневной жизни, а так же те качества, которые он хотел бы усилить в себе, или наоборот, уменьшить. В работе с группами, каждый может выбрать себе роль, и в процессе  совместного творчества придумать историю, где для  каждой из ролей будет место. В таких историях группы часто говорят о трудностях и силах, чтобы их преодолеть, об изоляции и  взаимной поддержке, о близости и одиночестве. И процесс создания, и сюжет,  и переживания участников могут стать ценным материалом обсуждения на групповом занятии.

Хотя в названии колоды стоит слово «подростки» (кстати, среди метафорических карт очень редко встречаются инструменты, именно доступные подросткам), тем не менее она прекрасно подходит для работы с молодыми людьми, взрослыми, семейными парами.

Я люблю эту колоду за ее разнообразие, провокативность, откровенность. Вы не найдете здесь агрессивных изображений, однако здесь нет и догм, например, что ангел может быть только белым и только с крыльями. Например, тот же архетип «Ангел» в колоде — это воинственная фигура в черном. Почему, спросите Вы? Потому что значение слова «ангел» — это посланник, а как мы знаем, послания судьбы могут быть не только светлыми, ведь так?

Мне посчастливилось лично познакомиться с автором и быть переводчиком этой колоды, и каждое название архетипа мы обсуждали много раз, чтобы найти наиболее точное соответствие —  не только лексически, но и учитывая содержание роли  и различия в ее  понимании в разных культурах.

Карты «Архетипы. Подростки» изданы в США, Украине, Китае, и широко используются также в англоязычных странах по всему миру. К колоде прилагается детальная инструкция от создателя карт, и в Youtube есть обучающие видео госпожи Дженнифер Херес о том, как работать с группами и в индивидуальном консультировании, используя эту колоду.

Надеюсь, что познакомившись с этим удивительным и вдохновляющим инструментом однажды, Вы создадите много интересных техник в сотворчестве с Вашими клиентами.

С уважением,

Анна Усатенко, психолог, переводчик, издатель (Киев).